嘟嘟之都

作曲：周杰倫
作詞：方文山

看著你我開不了口　就算用手語也找不到字句來形容
你的美　太過夢幻　太過迷人　太多太多　太多我說不完
看著我你眼裡閃爍　那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩
放胸口　請你相信　不要懷疑　這片星空　就只有你擁有

Hey Girl牽你的右手　這不是在握手
Hey Girl牽你的左手　你可以想太多
哎呦　哎呦　哎呦　哎呦不錯　愛我先別開口
One More Time
Hey Girl牽你的右手　親你我會先漱口
Hey Girl牽你的左手　鑽戒要套哪隻手　Oh
哎呦　哎呦　哎呦　哎呦不錯　幸福只要點頭

我的手語你始終假裝不懂　我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
沒辦法　逃離你的魔法

為何我的唇語那麼蠢　你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍

看著你我開不了口　就算用手語也找不到字句來形容
你的美　太過夢幻　太過迷人　太多太多　太多我說不完
看著我你眼裡閃爍　那甜甜的傻笑準備接受我給你的酒窩
放胸口　請你相信　不要懷疑　這片星空就只有你擁有

Hey Girl牽你的右手　這不是在握手
Hey Girl牽你的左手　你可以想太多
哎呦　哎呦　哎呦　哎呦不錯　愛我先別開口
One More Time
Hey Girl牽你的右手　親你我會先漱口
HeyGirl牽你的左手　鑽戒要套哪隻手　喔喔
哎呦　哎呦　哎呦　哎呦不錯　幸福只要點頭

我的手語你始終假裝不懂　我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
沒辦法　逃離你的魔法

為何我的唇語那麼蠢　你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍

你的手指比划著愛心　你說就讓它放在我的掌心
我會握緊請你要放心　有我在一定一定不會出現傷心
你抬起頭看到那顆流星　就像我遇見你的那時機
Hey Girl Hey Girl Girl Hey Girl

Woo Baby　你左手和我右手　比出無限形狀
在黑鍵白鍵上　創造幸福的音符

我的手語你始終假裝不懂　我愛你要比好多遍
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
沒辦法　逃離你的魔法

為何我的唇語那麼蠢　你竟然會讀不出來
Fa So La Si Do Fa　Fa So La Si Do Fa
我只好再親吻你一遍

LOVE RAIN～恋（こい）の雨（あめ）～

止（と）まらない雨（あめ）が
恋（こい）が降（ふ）らせた雨（あめ）が
ふたりを　昨日（きのう）へ　帰（かえ）さない

氷（こおり）の風（かぜ）の　真（ま）ん真（ま）ん中（なか）を
ひとり進（すす）んだ　埋（う）もれないよう
凍（こご）えた頬（ほほ）を　今（いま）あずけよう
その手（て）で　Hold me,Baby

静（しず）かに咲（さ）いた　きれいな花（はな）に
僕（ぼく）の覚悟（かくご）が　目（め）をこすり出（だ）す
ふたりで落（お）ちた　恋（こい）の魔法（まほう）
Special Lady　消（き）えないで

月（つき）にそっと見守（みまも）られてるような
やわらかい渦（うず）の中（なか）
未来（みらい）の神話（しんわ）に刻（きざ）まれそうな物語（ものがたり）作（つく）ろう

このまま君（きみ）の　胸（むね）に飛（と）び込（こ）んだまま
奪（うば）いたい　ずっと　涙（なみだ）も　その瞳（ひとみ）も
止（と）まらない雨（あめ）が　恋（こい）が降（ふ）らせた雨（あめ）が
ふたりを　昨日（きのう）へ　帰（かえ）さない

Oon wow in the Love Rain

派手（はで）な無邪気（むじゃき）も  たまの弱音（よわね）も
こぼせ会（あ）えれば　そこに　Real Love
君（きみ）が操（あやつ）る　僕（ぼく）の鼓動（こどう）
Come on,Lady　触（ふ）れてみて

毎秒（まいびょう）毎秒（まいびょう）　強（つよ）くなる愛（あい）と
増（ふ）えてく切（せつ）なさを
Philly　Soul　もうらやみそうな
メロディ（めろでぃ）に乗（の）せよう

叫（さけ）びたい君（きみ）と　世界（せかい）に笑（わら）われても
呆（あき）れたい　その目（め）が　僕（ぼく）のスマイル（すまいる）　映（うつ）すから
あたたかい雨（あめ）が　大粒（おおつぶ）の情熱（じょうねつ）が
ふたりの　Kissを　ほどかない

想（おも）いを重（かさ）ねたまま
今（いま）　Flying around
大切（たいせつ）なひとつ以下（いか）
すべて　そこに置（お）いて

このまま君（きみ）の　胸（むね）に飛（と）び込（こ）んだまま
奪（うば）いたい　ずっと　涙（なみだ）も　その瞳（ひとみ）も
止（と）まらない雨（あめ）が　恋（こい）が降（ふ）らせた雨（あめ）が
ふたりを　昨日（きのう）へ　帰（かえ）さない

We’re stuck in the Love Rain ..
There’s nobody else..

中文翻譯：

停不了的雨 降下戀愛的雨
兩個人已回不去昨天

為了不被埋沒 而獨自一人向著冷風中央前進
用那雙手放在冰冷的臉頰上 Hold me,Baby
在美麗花朵上靜靜綻放的是我擦過雙眼的覺悟
兩個人一起落入戀愛的魔法 Special Lady　不會消失

彷彿月亮悄悄在守護著 溫柔的漩渦中
就像在刻劃未來的神話 寫故事吧

就這樣飛進你的懷裡
無論是眼淚還是那雙眼眸都想一直佔有
停不了的雨 降下戀愛的雨
兩人已回不去昨天

Oon wow in the Love Rain

浮華的天真爛漫也好 珠玉的嘆息也好 在那邊相互灑落的話 Real Love
你操縱著我的心跳 Come on,Lady 試著碰觸我

每分每秒 逐漸變強的愛與與日俱增的痛楚
Philly Soul 也很羨慕似的 乘著旋律吧
 
想要嘶吼 就算你和全世界嘲笑我也無仿
因為呆住的那眼睛 映照出我的微笑
溫暖的雨 大顆的熱情
不要解開我們的吻

就這樣重疊思念　現在就Flying around
除了最重要的唯一以外 將一切都拋在那裏

就這樣飛進你的懷裡
無論是眼淚還是那雙眼眸都想一直佔有
停不了的雨 降下戀愛的雨
兩人已回不去昨天

We’re stuck in the Love Rain ..
There’s nobody else..